En Vísperas de Shabat
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Lehadlik Ner shel Shabat Kodesh
Bendito eres Tú, Di-s, nuestro Señor, Rey del Universo, Quien nos santificó con sus preceptos y nos ordenó encender las velas del sagrado Shabat
En Vísperas de una Fiesta
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitvotav Vetzvivanu Lehadlik Ner shel Iom Tov
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Sheejeianu Vekiemanu Vehigianu Lazman Haze
Bendito seas, Señor nuestro D-os, Rey del universo, que nos has santificado con Tus mandamientos, y nos has ordenado encender las velas de la Festividad.
Bendito seas, Señor nuestro D-os, Rey del universo, que nos has dado vida, nos has sostenido y nos has permitido llegar a esta ocasión
En Vísperas cuando Shabat coincide con una Fiesta
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Lehadlik Ner shel Shabat Veshel Iom Tov
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Sheejeianu Vekiemanu Vehigianu Lazman Haze
Bendito seas, Señor nuestro D-os, Rey del universo, que nos has santificado con Tus mandamientos, y nos has ordenado encender las velas del Shabat y de la Festividad.
Bendito seas, Señor nuestro D-os, Rey del universo, que nos has dado vida, nos has sostenido y nos has permitido llegar a esta ocasión
En Visperas de Rosh Hashaná
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Lehadlik Ner shel Iom Hazikaron
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Sheejeianu Vekiemanu Vehigianu Lazman Haze
Bendito seas, Señor nuestro D-os, Rey del universo, que nos has santificado con Tus mandamientos, y nos has ordenado encender encender la vela del Shabbat y la vela del día de recuerdo.
Bendito seas, Señor nuestro D-os, Rey del universo, que nos has dado vida, nos has sostenido y nos has permitido llegar a esta ocasión
En Vísperas cuando Shabat coincide con Rosh Hashaná
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Lehadlik Ner shel Shabat Veshel Iom Hazikaron
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Sheejeianu Vekiemanu Vehigianu Lazman Haze
Bendito seas, Señor nuestro D-os, Rey del universo, que nos has santificado con Tus mandamientos, y nos has ordenado encender encender la vela del Shabbat y la vela del día de Shabat y del día de recuerdo.
Bendito seas, Señor nuestro D-os, Rey del universo, que nos has dado vida, nos has sostenido y nos has permitido llegar a esta ocasión
En Vísperas de Yom Kipur
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Lehadlik Ner shel Iom Hakipurim
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Sheejeianu Vekiemanu Vehigianu Lazman Haze
Bendito eres Tú, D-os nuestro, Rey del Universo, que nos santificaste con tus preceptos y nos ordenaste encender las velas de Iom Hakipurim
Bendito seas, Señor nuestro D-os, Rey del universo, que nos has dado vida, nos has sostenido y nos has permitido llegar a esta ocasión
En Vísperas cuando Shabat coincide con Yom Kipur
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Lehadlik Ner shel Shabat Veshel Iom Hakipurim
Baruj Ata Adonai Eloheinu Melej Haolam Sheejeianu Vekiemanu Vehigianu Lazman Haze
Bendito eres Tú, D-os nuestro, Rey del Universo, que nos santificaste con tus preceptos y nos ordenaste encender las velas de Shabat y de Iom Hakipurim
Bendito seas, Señor nuestro D-os, Rey del universo, que nos has dado vida, nos has sostenido y nos has permitido llegar a esta ocasión
